How does the Evotion service work?

The Evotion video rendering service is described in the following diagram: